1
00:00:00,490 --> 00:00:04,550
Il mondo delle marionette è un mondo magico
dell'immaginazione.

2
00:00:05,230 --> 00:00:10,250
Come puoi vedere dietro di me, ne abbiamo molti
meravigliosi pupazzi di diverse varietà

3
00:00:10,250 --> 00:00:16,650
sviluppato in tutto il mondo. Abbiamo
marionetta e burattini, burattini calzino.

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,970
E io?

5
00:00:18,370 --> 00:00:19,810
Perché sei un idiota.

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,790
Me? Non sono io quello che parla con le bambole.

7
00:00:24,390 --> 00:00:27,230
Ehi, gente, ditemi, chi è il manichino?

8
00:00:28,810 --> 00:00:30,390
Ora, Percy, sarebbe carino.

9
00:00:30,830 --> 00:00:32,390
Arthur, hai bevuto?

10
00:00:32,770 --> 00:00:36,290
No. Allora perché stai parlando con un pezzo?
di legno?

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,330
Sta cercando di farmi sembrare stupido.

12
00:00:42,010 --> 00:00:43,010
Noioso.

13
00:00:43,530 --> 00:00:46,690
Perché diavolo nostro padre l'ha tenuto?
ragazzo in giro per così tanto tempo?

14
00:00:46,930 --> 00:00:50,770
L'hotel si chiama Marionette
Ricorso. È il fulcro del nostro

15
00:00:50,770 --> 00:00:51,770
marchio.

16
00:00:52,070 --> 00:00:53,530
Bene, è tempo per un nuovo marchio.

17
00:00:53,870 --> 00:00:57,730
Il padre si è battuto per sostenere il
passato e celebrando la nostra tradizione.

18
00:00:58,430 --> 00:01:00,370
E lo trasformerò in qualcosa
fantastico.

19
00:01:00,750 --> 00:01:04,290
Mi capita di pensare che lo sia già
qualcosa di grandioso. Non hai

20
00:01:04,290 --> 00:01:06,710
immaginazione. Ho delle idee, Nadia.

21
00:01:06,970 --> 00:01:07,970
Sono intelligente.

22
00:01:08,710 --> 00:01:11,890
Moderno. Pensa solo a cosa potremmo farne
questo spazio.

23
00:01:12,230 --> 00:01:13,550
Un teatro 3D.

24
00:01:14,110 --> 00:01:15,370
Tutti amano il 3D.

25
00:01:15,630 --> 00:01:18,210
Potremmo far tremare i sedili. Eh?

26
00:01:18,470 --> 00:01:20,870
Ho così tante idee, Nadia. Così tanti.

27
00:01:22,950 --> 00:01:26,650
A nessuno importa. L'unica ragione per cui qualcuno lo è
guardare è vedere se le tue labbra lo sono

28
00:01:26,650 --> 00:01:28,260
in movimento. E lo sono.

29
00:01:28,500 --> 00:01:30,740
Ho ragione, signore e signori?

30
00:01:34,400 --> 00:01:40,700
Quindi ascolta, ho appena strappato il cerotto
già spento.

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,240
Dobbiamo lasciarti andare.

32
00:01:43,120 --> 00:01:44,820
Gli spettacoli di marionette sono così meno accessibili.

33
00:01:45,120 --> 00:01:48,980
Ma le nostre famiglie hanno lavorato insieme
qui da secoli.

34
00:01:49,300 --> 00:01:50,780
Non ho potuto apportare modifiche.

35
00:01:50,980 --> 00:01:53,500
Oh, non preoccuparti. Stiamo apportando modifiche.

36
00:01:56,680 --> 00:01:59,260
Devi uscire dalla tua roulotte entro
la fine della settimana.

37
00:02:02,240 --> 00:02:08,520
Mi sono preso la libertà di imballare il
pupazzi dello spettacolo per te.

38
00:02:26,890 --> 00:02:28,670
Ma lo spettacolo è la mia vita.

39
00:02:48,090 --> 00:02:50,410
Glielo lascerai fare e basta
noi?

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,970
Hai finito di gestire le cose.

41
00:02:53,930 --> 00:02:55,510
Adesso sono io al comando.

42
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Dove sei?

43
00:03:11,470 --> 00:03:13,930
SÌ. Ne hai bisogno durante la nostra vacanza?

44
00:03:14,770 --> 00:03:17,730
Vacanza? Pensavo che fossimo giusti
indagando su una linea magica.

45
00:03:17,990 --> 00:03:22,150
Non capisco. Perché siamo noi?
indagando su questo? Perché questa ley

46
00:03:22,150 --> 00:03:25,190
la linea sembra poggiare sulla base di
il resort e spa delle marionette.

47
00:03:25,830 --> 00:03:28,890
I miei vecchi terreni di calpestio. Ogni volta che ne ho bisogno
è, è un'ora e un'ora. Quale, di

48
00:03:28,890 --> 00:03:31,790
ovviamente, sta per baldoria e
ruminazione.

49
00:03:32,110 --> 00:03:33,110
No, non è così.

50
00:03:33,650 --> 00:03:35,770
No, ho le valigie. Va bene.

51
00:03:36,170 --> 00:03:39,510
Va bene, ci dovrebbero volere un paio
ore al massimo. Esattamente, quindi abbiamo tempo

52
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
per un piccolo soggiorno.

53
00:03:43,290 --> 00:03:47,790
Ragazzi, ragazzi, ne abbiamo passate
suoneria di recente. Forse ci sarà una pausa

54
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
buon per noi.

55
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
No.

56
00:03:50,250 --> 00:03:53,610
I bibliotecari non fanno pause. Dobbiamo farlo
trova la linea di potere e conteni la sua magia.

57
00:03:53,930 --> 00:03:55,130
Eh sì. Charlie ha ragione.

58
00:03:55,490 --> 00:03:58,810
Ma non stavi proprio dicendo di no?
avere abbastanza tempo per leggere per piacere

59
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
più?

60
00:03:59,950 --> 00:04:00,948
E' vero.

61
00:04:00,950 --> 00:04:02,210
E sembrano così soli.

62
00:04:03,230 --> 00:04:05,150
Bene, questo è tutto.

63
00:04:05,640 --> 00:04:06,579
Fai le valigie.

64
00:04:06,580 --> 00:04:08,600
Che l'allegria abbia inizio.

65
00:04:09,220 --> 00:04:10,360
Andiamo. NO!

66
00:04:11,380 --> 00:04:12,540
Niente vacanze!

67
00:04:15,040 --> 00:04:18,320
Ora che ci siamo avvicinati al resort,
non senti le tue preoccupazioni sciogliersi?

68
00:04:18,320 --> 00:04:21,940
lontano? Ho paura che tu non ti concentri
la ley line e capire come farlo

69
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
neutralizzarlo.

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,520
Te lo devo ricordare? Questo non è un
vacanza.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,120
Una piccola vacanza.

72
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
Nessuna vacanza!

73
00:04:35,719 --> 00:04:36,880
Marionette Resort e Spa.

74
00:04:37,460 --> 00:04:38,840
Ha l'odore di un vecchio amico.

75
00:04:39,160 --> 00:04:40,360
Quindi pronto per un po' di tempo libero.

76
00:04:41,360 --> 00:04:44,400
Solo io, un po' di sole e un libro. Oppure
dodici.

77
00:04:44,620 --> 00:04:46,240
Non dimentichiamo perché in realtà lo siamo
qui.

78
00:04:46,620 --> 00:04:47,780
Ti preoccupi per niente.

79
00:04:52,600 --> 00:04:56,040
Vedi?

80
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
Vedi?

81
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Dobre dan.

82
00:05:00,540 --> 00:05:05,220
Benvenuti al Marionette Resort e
Spa, che celebra oltre 200 anni di

83
00:05:05,220 --> 00:05:09,120
benessere. Sono Nadia Bebek. Mio fratello
e io sono i proprietari.

84
00:05:11,220 --> 00:05:12,480
Sembri così familiare.

85
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Io faccio?

86
00:05:15,140 --> 00:05:16,140
Sì.

87
00:05:16,800 --> 00:05:19,220
Ha proprio una di quelle facce,
non è vero?

88
00:05:19,500 --> 00:05:21,880
Un viso ben riportato con occhi simili
piscine di cioccolato.

89
00:05:22,980 --> 00:05:24,980
Una riserva sotto Pascal?

90
00:05:25,260 --> 00:05:27,360
Perfetto. Lasciamelo tirare su.

91
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
Grazie.

92
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Va bene.

93
00:05:33,500 --> 00:05:35,900
Ecco le chiavi della tua camera. Grazie.

94
00:05:36,140 --> 00:05:38,680
E non esitate a chiedere qualsiasi cosa.

95
00:05:38,900 --> 00:05:40,020
No, non lo faremo. Va bene.

96
00:05:40,280 --> 00:05:41,380
Trascorri un soggiorno meraviglioso.

97
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
oh,

98
00:05:45,700 --> 00:05:47,080
come sono le vostre stanze? Oh, spazioso.

99
00:05:47,340 --> 00:05:48,600
Ti hanno dato una mappa?

100
00:05:48,820 --> 00:05:52,620
No, ma il resort ha un'app. Non un
app, una mappa. L'app ha una mappa.

101
00:05:52,980 --> 00:05:56,040
Giusto, dobbiamo portarlo allo spettacolo di papà
mentre siamo qui.

102
00:05:56,260 --> 00:05:58,380
È il gioiello della corona del resort, a
festa.

103
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Per i tempi verbali.

104
00:06:00,430 --> 00:06:01,850
Sembra che non stia piovendo
più.

105
00:06:02,590 --> 00:06:05,410
Io, per esempio, sono felice che non dobbiamo vederci
quello. Non faccio marionette.

106
00:06:05,690 --> 00:06:07,030
Ma il teatro di figura è una forma d'arte.

107
00:06:07,230 --> 00:06:09,890
Uno, il Marionette Resort è famoso
sostenere.

108
00:06:10,750 --> 00:06:12,510
Resort, no, per le marionette? Uffa.

109
00:06:12,970 --> 00:06:16,890
Sì, come sono sicuro che tu abbia capito dal
arredamento rustico, la Marionette offre di più

110
00:06:16,890 --> 00:06:18,810
rispetto alla tariffa tradizionale della maggior parte
bar del benessere.

111
00:06:19,390 --> 00:06:22,230
Cultura, contemplazione. Ooh, c'è un
lago.

112
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
Ooh, fammi vedere dov'è.

113
00:06:23,970 --> 00:06:25,490
Speriamo che sia un lago senza marionette.

114
00:06:26,120 --> 00:06:29,060
Sai, una volta era tradizione farlo
inizia il fine settimana con un giro di

115
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
ginnastica ritmica.

116
00:06:32,020 --> 00:06:33,040
Scusa, stavi dicendo qualcosa?

117
00:06:33,620 --> 00:06:35,560
Vic stava semplicemente parlando dei vecchi tempi
di nuovo.

118
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
Ah.

119
00:06:42,680 --> 00:06:44,020
Oh, c'è una sala giochi.

120
00:06:44,760 --> 00:06:46,300
Non mi muoverò da questo bar.

121
00:06:46,580 --> 00:06:48,240
Dov'è il direttore sociale?

122
00:06:48,460 --> 00:06:51,900
Ai miei tempi, le attività di gruppo erano
accompagnato da una guida.

123
00:06:52,320 --> 00:06:54,460
Non l'hai detto sul serio
sorvegliato, vero?

124
00:06:54,990 --> 00:06:56,210
Devo cercare la ley line
solo?

125
00:06:56,950 --> 00:06:59,330
Oppure devo chiamare la signora S?

126
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Oh, de la.

127
00:07:01,390 --> 00:07:03,370
Bikram, puoi farlo da qualche altra parte?

128
00:07:03,810 --> 00:07:07,250
Non posso. È importante allungarsi
adeguatamente prima di nuotare.

129
00:07:07,530 --> 00:07:08,530
Non puoi nuotare lì dentro.

130
00:07:08,550 --> 00:07:14,350
Connor, sono un nuotatore fantastico. L'ho fatto
ti ho mai raccontato di quando ho vinto il

131
00:07:14,350 --> 00:07:15,950
grande incontro di nuoto del 1843?

132
00:07:16,970 --> 00:07:18,690
Era estremamente competitivo.

133
00:07:19,670 --> 00:07:23,370
nuotatori da tutto il mondo. No, quello
dice che qui non puoi nuotare

134
00:07:23,370 --> 00:07:24,830
lago. Ha alti livelli di mercurio.

135
00:07:25,370 --> 00:07:29,730
Mercurio? Chi mette il mercurio in un lago? Voi
sai cosa? Perché non andiamo a fare il nostro?

136
00:07:29,730 --> 00:07:33,870
cose tue per un po'? Oppure potremmo farlo
quello per cui siamo venuti qui. IO

137
00:07:33,870 --> 00:07:36,490
Essere d'accordo. Grazie. Con la vita, signore. Andiamo
incontrarci a pranzo.

138
00:07:37,190 --> 00:07:41,970
È un buffet appetitoso di piatti locali
cibo tradizionale.

139
00:07:42,760 --> 00:07:44,700
Oca arrosto allevata proprio qui.

140
00:07:45,160 --> 00:07:49,380
Melanzane bollite e farina di bue. E un
meraviglioso idromele di miele e aceto,

141
00:07:49,500 --> 00:07:54,040
spesso usato per trattare ferite aperte.

142
00:07:59,280 --> 00:08:01,640
Fortunatamente sono immune al mercurio.

143
00:08:07,630 --> 00:08:10,570
Come stavo dicendo, dovresti davvero provarci
lo stufato di pesce freddo. I bulbi oculari sono un

144
00:08:10,570 --> 00:08:13,190
ottima fonte di proteine. Oh, e il
cavolo in tre modi.

145
00:08:13,470 --> 00:08:17,270
Bollito, salato e soprattutto...
Ok, ho appena prenotato dei massaggi per tutti noi

146
00:08:17,270 --> 00:08:20,050
signore. Oh, grazie a Dio. Il mio trapezio lo è
uccidendomi da tutta la lettura.

147
00:08:20,270 --> 00:08:24,350
Come dicevo, con il cavolo, lo trovo
è meglio farlo prima di prendere un...

148
00:08:24,350 --> 00:08:26,910
E quando abbiamo fatto un pisolino? Oh, andiamo.

149
00:08:27,310 --> 00:08:31,910
Sei contrario a qualsiasi cambiamento
qui. Vai avanti e dici di no

150
00:08:31,910 --> 00:08:33,789
tutto. Mio padre odierebbe tutto questo.

151
00:08:34,330 --> 00:08:36,270
E metti delle torce adesive nel...
cappella?

152
00:08:36,549 --> 00:08:39,030
Perché la preghiera non può essere una festa? Lo è
innovativo.

153
00:08:40,010 --> 00:08:42,030
Così di cattivo gusto. Dio mio.

154
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
Aspettare!

155
00:08:46,070 --> 00:08:49,070
Torniamo ai cavoli. Lo sapevi
storicamente, venivano usati per prevenire

156
00:08:49,070 --> 00:08:50,730
scorbuto durante i lunghi viaggi per mare?

157
00:08:51,190 --> 00:08:54,350
Dio mio.

158
00:08:59,350 --> 00:09:00,350
NO.

159
00:09:00,570 --> 00:09:02,630
Questo è diverso. Questo non è quello che ho
ricorda.

160
00:09:02,870 --> 00:09:06,610
Uh, l'app dice, oh, stanno debuttando a
nuovo buffet oggi. Cibo da tutto il

161
00:09:06,610 --> 00:09:11,470
mondo. No, no, no, no, no. Questo è tutto
sbagliato. Si trattava sempre di specialità locali,

162
00:09:11,530 --> 00:09:14,830
ehm? Dov'è la postazione di decapaggio, eh?
Il muro di ravanelli.

163
00:09:15,150 --> 00:09:18,130
Oh, andiamo. Non si sa mai. Potresti
come questa roba nuova.

164
00:09:18,670 --> 00:09:23,790
Suppongo che potrei provarne alcuni. Ci sono
vacanza dopotutto. Non ci sei

165
00:09:23,790 --> 00:09:27,810
vacanza. Oh, rallegrati. Possiamo avere un
massaggi più tardi. Perché hai prenotato

166
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
massaggi?

167
00:09:32,490 --> 00:09:34,430
Dov'è dove infili quella cosa, signora?

168
00:09:37,870 --> 00:09:39,510
Ragazzi, state vedendo quello che vedo io?

169
00:09:41,190 --> 00:09:42,810
Non penso che sia cotto abbastanza.

170
00:09:47,290 --> 00:09:47,730
Io

171
00:09:47,730 --> 00:10:00,030
pensa

172
00:10:00,030 --> 00:10:01,330
faresti meglio a cancellare quei massaggi.

173
00:10:14,760 --> 00:10:17,220
Ok, la linea di potere qui deve averlo fatto
creato un artefatto.

174
00:10:17,580 --> 00:10:19,780
O infettato qualcuno, donandogli magia
poteri.

175
00:10:20,100 --> 00:10:22,320
Te l'avevo detto che avremmo dovuto cercare
per la linea di potere.

176
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Mi scusi. Ehi.

177
00:10:25,240 --> 00:10:27,180
Nadia sembra un buon punto di partenza
l'indagine.

178
00:10:28,580 --> 00:10:30,740
Il ragazzo con cui stava litigando doveva essere un...
fratello.

179
00:10:31,340 --> 00:10:33,800
Concordato. Dividiamoci ed esaminiamoli
fratelli sospettati.

180
00:10:34,580 --> 00:10:35,620
Va bene. Rapidamente.

181
00:10:35,940 --> 00:10:39,880
Mi dispiace tanto per la tua esperienza. Sono così
Scusa. Riceverai un rimborso completo. Lo farai

182
00:10:39,880 --> 00:10:42,060
sentiremo il nostro avvocato. Sono così
Scusa. Non vogliamo sentirlo.

183
00:10:44,780 --> 00:10:49,560
Signorina Nadia, non potevamo fare a meno
ho sentito che c'era un problema al

184
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
pranzo a buffet.

185
00:10:50,640 --> 00:10:54,060
Mio fratello ha agito alle mie spalle e ha assunto
un ristoratore fuori sede.

186
00:10:54,300 --> 00:10:58,100
Abbiamo sempre preparato il cibo in casa. Noi
sono conosciuti per questo. Cavolo, tre parole.

187
00:10:58,320 --> 00:11:02,060
Ma all'improvviso vuole abbandonare la tradizione
via e fai qualunque cosa sia popolare

188
00:11:02,060 --> 00:11:04,080
mezzi di comunicazione sociale. E guarda come è andata a finire
fuori.

189
00:11:04,360 --> 00:11:06,340
Intossicazione alimentare e allucinazioni.

190
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
Quelle persone pensano che il loro cibo sia arrivato
vita e cominciò a ballare. Puoi

191
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
ci credi?

192
00:11:13,190 --> 00:11:17,810
Quindi tuo fratello chiaramente non lo fa
apprezzare la bellezza di questo posto.

193
00:11:18,090 --> 00:11:20,590
Ho provato a dirgli che questi cambiamenti erano a
cattiva idea.

194
00:11:22,010 --> 00:11:27,370
Il resort mira a preservare il passato,
trasportandoti in un momento più semplice.

195
00:11:27,590 --> 00:11:28,590
Un momento migliore.

196
00:11:29,010 --> 00:11:34,230
Ammiro il tuo impegno nel onorare il
patrimonio di questo incredibile resort.

197
00:11:34,710 --> 00:11:37,610
Vorrei solo che mio fratello potesse vedere le cose
come fai tu.

198
00:11:39,590 --> 00:11:40,950
Ma non imparerà mai.

199
00:11:41,470 --> 00:11:44,490
Mia sorella non apprezza molto il mio
visione del resort.

200
00:11:44,870 --> 00:11:46,650
Da quanto tempo voi due gestite questa cosa?
posto?

201
00:11:47,010 --> 00:11:49,950
Oh, non molto tempo. Lo abbiamo ereditato dal ns
padre, recentemente scomparso.

202
00:11:51,110 --> 00:11:54,650
Perde soldi da anni e...
Sto cercando di rianimarlo, ma Nadia

203
00:11:54,650 --> 00:11:56,990
non capisce che hai bisogno di cambiare
per andare avanti.

204
00:11:57,190 --> 00:11:58,550
Il passato non fa altro che appesantirti.

205
00:11:59,070 --> 00:12:02,530
Letti ad acqua, narghilè con grande schermo
TV e lounge executive, quelli lo sono

206
00:12:02,530 --> 00:12:03,530
le cose che le persone vogliono.

207
00:12:03,830 --> 00:12:05,010
È questo ciò che la gente vuole?

208
00:12:06,130 --> 00:12:07,690
Scusami solo un secondo, per favore.

209
00:12:12,130 --> 00:12:15,330
Cosa stai facendo qui? Per favore, tu
deve ascoltarmi. Ci sarà

210
00:12:15,330 --> 00:12:18,030
conseguenze se vai fino in fondo con il tuo
piani.

211
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
Eh?

212
00:12:26,130 --> 00:12:27,130
Timothy, per favore.

213
00:12:27,490 --> 00:12:29,090
Non mi farò minacciare in questo modo.

214
00:12:29,670 --> 00:12:30,750
Partire. Ora.

215
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
Oppure chiamo la polizia.

216
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Sì.

217
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
Arrivo subito.

218
00:12:38,590 --> 00:12:40,090
È proprio lì. È ovunque.

219
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
Dai, andiamo.

220
00:12:44,070 --> 00:12:50,730
Niente elettricità, niente computer e
assolutamente niente telefoni. Solo tu

221
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
e natura.

222
00:12:51,770 --> 00:12:54,390
Le uniche compresse erano quelle fatte di
ardesia.

223
00:12:55,110 --> 00:12:59,110
E la sera le stanze erano illuminate da a
lume di candela.

224
00:12:59,430 --> 00:13:01,070
Ed era così accogliente.

225
00:13:02,590 --> 00:13:04,990
Voglio dire, nella mia immaginazione.

226
00:13:05,310 --> 00:13:07,530
Perché non ero lì.

227
00:13:10,120 --> 00:13:12,560
Ho sempre pensato che la marionetta potesse esserlo
un portale per quel tempo.

228
00:13:13,940 --> 00:13:15,440
Eh Nadia?

229
00:13:16,780 --> 00:13:18,460
Aspetti una consegna?

230
00:13:24,160 --> 00:13:25,940
Avevi promesso che non l'avresti fatto.

231
00:13:29,700 --> 00:13:33,740
Ogni volta che apro gli occhi, ho paura
non riconoscerò più questo posto.

232
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Questo è il piano.

233
00:13:35,310 --> 00:13:37,770
Qualcosa di nuovo, qualcosa di fresco,
qualcosa di eccitante.

234
00:13:38,070 --> 00:13:39,270
Cosa c'è di entusiasmante in questi?

235
00:13:39,550 --> 00:13:43,710
Beh, questi sono taglienti. Questi sono
avanguardia. La rivalità tra fratelli continua.

236
00:13:44,130 --> 00:13:47,550
Questi sono brutti occhi, Dimitri. Questo è il mio
espressione artistica.

237
00:13:47,930 --> 00:13:51,050
Potremmo essere l’hotel dell’Est Europa.
O il Burning Man.

238
00:13:51,370 --> 00:13:52,369
Con questo.

239
00:13:52,370 --> 00:13:53,510
Cos'è questo?

240
00:13:54,290 --> 00:13:55,630
Questo è orribile.

241
00:13:56,250 --> 00:13:57,250
Dimitri.

242
00:13:57,730 --> 00:14:00,990
Sai, dicono che l'arte dovrebbe esserlo
in movimento.

243
00:14:03,880 --> 00:14:07,400
Grazie a Dio non li ho assicurati. Io
ti ho detto di stare attento.

244
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
Ok, arte.

245
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
Muoviti.

246
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
va bene,

247
00:14:15,960 --> 00:14:16,419
va bene.

248
00:14:16,420 --> 00:14:17,440
Come è successo?

249
00:14:20,020 --> 00:14:20,460
Tempo

250
00:14:20,460 --> 00:14:27,920
a

251
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
vai. Vieni, dentro.

252
00:14:29,320 --> 00:14:30,880
Andiamo, andiamo. Tutti dentro.

253
00:14:32,650 --> 00:14:34,110
Dimitri, fermati! Esci da lì!

254
00:14:34,390 --> 00:14:35,390
No, non è di supporto!

255
00:15:21,900 --> 00:15:23,560
Cosa stiamo pensando? Magia del possesso?

256
00:15:23,940 --> 00:15:26,860
Qualunque cosa sia, il potere di controllare
gli oggetti potrebbero avere effetti devastanti

257
00:15:26,860 --> 00:15:29,240
conseguenze. E se non si fermasse a
oggetti?

258
00:15:30,180 --> 00:15:31,920
E se iniziasse a controllare le persone?

259
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Un altro?

260
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
Perché sei in così tante foto?

261
00:15:43,380 --> 00:15:46,900
Ora dobbiamo capire come funziona la ley
le linee hanno fatto sì che questi elementi andassero avanti

262
00:15:46,900 --> 00:15:50,200
i propri. E che voleva provocare il caos
sulla quieta e beata solitudine del

263
00:15:50,200 --> 00:15:52,680
resort delle marionette. Potrebbero essere Wraith o
Tellpath. Manichino.

264
00:15:52,880 --> 00:15:54,120
Oh, scusami.

265
00:15:54,800 --> 00:15:56,460
No, intendo manichino.

266
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
OH.

267
00:16:00,460 --> 00:16:04,340
Ho visto questo pupazzo prima nell'atrio
quando Dimitri stava parlando con quello più grande

268
00:16:04,340 --> 00:16:05,980
ragazzo. Oh, sì, ricordo.

269
00:16:06,240 --> 00:16:07,700
Questo è Percival.

270
00:16:07,960 --> 00:16:11,480
Manichino ventriloquo. Percy in breve.
La star dello spettacolo.

271
00:16:11,720 --> 00:16:12,740
Per molto, molto tempo.

272
00:16:12,940 --> 00:16:14,060
Sembra familiare.

273
00:16:14,520 --> 00:16:17,460
Oh, odio i burattini. Questo è così vecchio
ragazzo dell'atrio.

274
00:16:17,680 --> 00:16:20,120
Stava solo mettendo in guardia Dimitri
conseguenze.

275
00:16:20,900 --> 00:16:23,420
Era un avvertimento o una minaccia?

276
00:16:24,780 --> 00:16:28,980
Connor, io e te visiteremo questo posto
burattino qui e scopri come è diventato un

277
00:16:28,980 --> 00:16:29,980
presagio di sventura.

278
00:16:30,510 --> 00:16:34,230
Intensificheremo la ricerca della ley
linea. Che parte di "odio i burattini" fai tu?

279
00:16:34,230 --> 00:16:35,230
non sentire?

280
00:16:43,970 --> 00:16:47,530
Arthur Piero, di fama mondiale
ventriloquo e burattinaio.

281
00:16:47,850 --> 00:16:48,950
Sì, sono Artù.

282
00:16:49,490 --> 00:16:55,230
Buona giornata. Siamo una coppia di marionette
appassionati, devoti della nobile arte

283
00:16:55,230 --> 00:16:58,630
di manipolazione, soprattutto il mio amico
Connor. Non è vero, Connor?

284
00:16:58,940 --> 00:17:05,920
Sì, sì, siamo così devoti a loro
occhi vuoti, le ginocchia nodose.

285
00:17:06,940 --> 00:17:13,060
Dalla pantomima greca all'ombra
burattini dell'antica Cina, li veneriamo

286
00:17:13,060 --> 00:17:17,520
tutto. Non molte persone hanno la pazienza di farlo
sedersi più per un intero spettacolo.

287
00:17:18,480 --> 00:17:20,380
Non potremmo entrare?

288
00:17:33,830 --> 00:17:35,910
Adoro quello che hai fatto con lo spettacolo.

289
00:17:36,270 --> 00:17:37,350
Connor, chiudi la porta.

290
00:17:42,790 --> 00:17:44,090
Non guardarmi così.

291
00:17:44,310 --> 00:17:49,290
Signor Piero, mi risulta che la sua famiglia
ho lavorato alla marionetta per

292
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
centinaia di anni.

293
00:17:51,010 --> 00:17:55,550
Ha iniziato il mio trisavolo
il teatro qui.

294
00:17:55,890 --> 00:17:58,990
La gente veniva da ogni parte per vedere
il suo spettacolo.

295
00:17:59,350 --> 00:18:02,330
Ed è stato fantastico. La sua voce funziona,
impareggiabile.

296
00:18:03,630 --> 00:18:05,750
Voglio dire, o almeno così ho sentito.

297
00:18:06,650 --> 00:18:11,630
Ha scritto nel suo diario che è importante
perché un artista possa essere in contatto con tutti

298
00:18:11,630 --> 00:18:12,630
le emozioni.

299
00:18:13,810 --> 00:18:20,710
Le marionette erano un'arte rispettata
forma, ma adesso... Ormai troppi

300
00:18:20,710 --> 00:18:25,070
distrazioni. Tutta la storia
disponibile con un clic di un pulsante e

301
00:18:25,070 --> 00:18:28,290
eppure a nessuno interessa saperne di più
passato.

302
00:18:28,650 --> 00:18:30,990
Oh, sento...

303
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Obsoleto.

304
00:18:38,250 --> 00:18:40,170
Come se non ci fosse posto per me qui.

305
00:18:41,550 --> 00:18:45,830
Come se fossi solo una reliquia dell'antichità.

306
00:18:49,010 --> 00:18:52,930
Allora, Arthur, parlami di Dimitri.

307
00:18:53,930 --> 00:18:56,250
Prima, ti ho sentito metterlo in guardia riguardo a...
conseguenze.

308
00:18:56,790 --> 00:19:00,310
Beh, stavo solo... Sì, il tuo spettacolo
è stato tolto dal programma e dall'app

309
00:19:00,310 --> 00:19:02,410
dice che il teatro è sotto
ristrutturazione.

310
00:19:03,870 --> 00:19:08,110
Dimmi, potresti mostrarci Percy,
il tuo burattino premio?

311
00:19:09,430 --> 00:19:10,850
Devi andare.

312
00:19:11,050 --> 00:19:15,290
Devo fare le valigie ed essere fuori di qui entro il
fine settimana.

313
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
Oh, wow.

314
00:19:26,280 --> 00:19:28,460
Non mi interessa quanti anni ha il teatro.

315
00:19:28,780 --> 00:19:30,080
Lo stiamo demolendo.

316
00:19:31,320 --> 00:19:33,360
No, no, è stato un malinteso.

317
00:19:33,940 --> 00:19:39,980
Hanno mandato delle statue mobili e ho chiesto...
Naturalmente la tua gente sarà al sicuro,

318
00:19:40,120 --> 00:19:41,120
Lo prometto.

319
00:19:41,220 --> 00:19:42,360
Non è stata colpa nostra.

320
00:19:43,520 --> 00:19:47,600
Ascolta, manda semplicemente una squadra quaggiù
domani e pagherò io, ok?

321
00:20:04,040 --> 00:20:05,660
Quindi le leyline sono spesso fuori mano.

322
00:20:05,960 --> 00:20:09,600
Di solito si trovano nelle fessure,
pesci di terra e torrenti asciutti. Pensa

323
00:20:09,600 --> 00:20:11,420
su quanti turisti sono inciampati
attraverso questo.

324
00:20:12,080 --> 00:20:14,260
È vero, ma semplicemente non spruzzano magia
ovunque.

325
00:20:14,520 --> 00:20:15,520
Voglio dire, hanno bisogno di una tenda.

326
00:20:15,820 --> 00:20:18,380
Stai dicendo che potrei stare su a
linea di potere e desideri un pony? Potrebbe

327
00:20:18,380 --> 00:20:19,359
accadere.

328
00:20:19,360 --> 00:20:20,800
Dipende da quanto lo vuoi. Questo è
fantastico.

329
00:20:21,140 --> 00:20:22,220
E cosa sei disposto a sacrificare.

330
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
Oh, è fantastico.

331
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Aspettare.

332
00:20:27,200 --> 00:20:30,620
Penso... Questo è tutto.

333
00:20:31,880 --> 00:20:32,880
Questa è la linea di potere.

334
00:20:34,320 --> 00:20:36,640
Tu non puoi vederla, ma la linea di potere sì
proprio qui.

335
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
AP.

336
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Questo è incredibile.

337
00:20:42,440 --> 00:20:44,520
Non ho mai incontrato frequenze
così.

338
00:20:46,760 --> 00:20:48,880
Non sono mai stato su una linea di potere prima.
Questo è emozionante.

339
00:20:49,400 --> 00:20:51,260
Queste letture, potremmo usarle per i nostri
vantaggio.

340
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
Aspetto.

341
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Che cosa?

342
00:21:03,020 --> 00:21:07,480
Questo è Arthur il burattinaio, quindi...
Devono essere... Stampe di marionette.

343
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Mm-hmm.

344
00:21:11,940 --> 00:21:13,060
Il burattinaio ha parlato?

345
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Non l'ha fatto.

346
00:21:15,600 --> 00:21:18,540
Il che la dice lunga. Ok, abbiamo trovato
la linea di potere. È stato magnifico.

347
00:21:18,860 --> 00:21:21,080
Come sperimentare la risonanza degli umani
La mano della Terra.

348
00:21:21,360 --> 00:21:24,940
Uh, qual è... Sono felice che tu l'abbia chiesto.
E' l'intensità del campo elettromagnetico

349
00:21:24,940 --> 00:21:28,160
che si verifica tra la superficie del
pianeta e la ionosfera. Lo chiamano

350
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
Il battito del cuore della Terra.

351
00:21:30,620 --> 00:21:31,680
Ancora più importante...

352
00:21:32,280 --> 00:21:35,320
Abbiamo trovato questo fazzoletto sulla linea di potere.

353
00:21:35,960 --> 00:21:39,060
Sono abbastanza sicuro che sia di Arthur. Oh, e lì
sono piccole impronte di burattini che conducono

354
00:21:39,060 --> 00:21:40,060
ritorno al resort.

355
00:21:41,920 --> 00:21:45,340
Signorina Beck, dobbiamo parlarle e
tuo fratello.

356
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Si tratta di Artù.

357
00:21:46,960 --> 00:21:47,839
Siamo preoccupati.

358
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
Sei preoccupato?

359
00:21:49,080 --> 00:21:52,140
Ho paura che lo farà mio fratello
distruggere la nostra eredità familiare.

360
00:21:52,660 --> 00:21:54,540
Ha fatto arrivare la squadra di demolizione
domani.

361
00:21:54,940 --> 00:21:58,680
L'intero posto sarà...
discoteca prima che me ne renda conto. Capisco

362
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
questo è difficile per te.

363
00:21:59,960 --> 00:22:02,500
Ma siamo preoccupati per la tua sicurezza.
Per favore, portaci da lui.

364
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
SÌ.

365
00:22:03,820 --> 00:22:05,480
Lei è nel suo ufficio. Venire.

366
00:22:10,780 --> 00:22:12,980
Probabilmente sta installando delle luci nere
lì.

367
00:22:14,420 --> 00:22:16,720
Raggiungi Dimitri. Non sono qui, giusto
ora. Segreteria telefonica.

368
00:22:17,440 --> 00:22:19,460
Ragazzi, penso che ve ne siate andati di fretta.

369
00:22:24,220 --> 00:22:26,320
Probabilmente contro la sua volontà, a quanto pare
di questo.

370
00:22:39,150 --> 00:22:40,330
si era cacciato.

371
00:22:44,830 --> 00:22:46,250
Signore, dia inizio alle stanze in fondo al corridoio.

372
00:22:46,450 --> 00:22:47,450
Non firmarlo, Dimitri.

373
00:22:47,650 --> 00:22:49,670
Signorina Nadia, proveremo a trovarla
fratello.

374
00:22:50,110 --> 00:22:53,950
Magari assicurati che i tuoi ospiti rimanenti
restare nelle loro stanze. Per tutti i nostri

375
00:22:53,950 --> 00:22:55,550
differenze, è ancora mio fratello.

376
00:22:56,590 --> 00:22:57,970
Per favore, assicurati che stia bene.

377
00:23:01,290 --> 00:23:04,710
Ok, quindi sto pensando a uno di Arthur
i burattini venivano attivati dalla ley line

378
00:23:04,710 --> 00:23:05,750
e rapito Dimitri.

379
00:23:05,990 --> 00:23:07,810
Sì, non un burattino qualunque. E' Percy.

380
00:23:08,410 --> 00:23:09,490
Perché pensi che sia Percy?

381
00:23:09,710 --> 00:23:12,370
L'ho visto prima nell'atrio. Uno
secondo era lì, poi se n'era andato.

382
00:23:12,550 --> 00:23:14,970
E quando Vikram lo ha cresciuto nel
trailer, Arthur è diventato strano e ci ha preso a calci

383
00:23:14,970 --> 00:23:15,969
fuori.

384
00:23:15,970 --> 00:23:20,330
È la star dello spettacolo e dello spettacolo
è stato cancellato. Una diva senza il suo

385
00:23:20,330 --> 00:23:24,090
palco. Forse cercando vendetta contro
qualcuno con cui non c'entra più niente

386
00:23:24,090 --> 00:23:25,850
lui. Quindi abbiamo a che fare con Pinocchio
situazione.

387
00:23:26,330 --> 00:23:27,450
Sembra più una situazione alla Chucky.

388
00:23:28,030 --> 00:23:30,030
Ok, quindi dobbiamo trovare il
manichino ventriloquo veloce.

389
00:23:30,370 --> 00:23:31,930
Il modo migliore per farlo è chiedere al suo proprietario.

390
00:23:32,890 --> 00:23:36,350
Quindi... Un bis dal nostro
il burattinaio pungente è d'obbligo. Connor,

391
00:23:36,450 --> 00:23:39,410
torniamo al suo laboratorio e vediamo
quali ulteriori informazioni possiamo raccogliere?

392
00:23:39,550 --> 00:23:41,530
Assolutamente no. Quello è il posto peggiore
Ci sono mai stato.

393
00:23:42,210 --> 00:23:43,290
E sono stato in alcuni posti.

394
00:23:43,550 --> 00:23:46,090
Ok, vado. Puoi rintracciare il
burattino. Che cosa?

395
00:23:46,430 --> 00:23:48,950
Wow, non c'erano grandi opzioni da
ecco, c'erano?

396
00:23:49,190 --> 00:23:50,190
No.

397
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
Oh, Dio.

398
00:23:52,950 --> 00:23:56,310
Non mi crederai mai se te lo dicessi
cosa stava realmente succedendo qui.

399
00:23:56,730 --> 00:24:00,070
Entrambi avrebbero a che fare con un oggetto d'antiquariato
manichino che prende coscienza e cerca

400
00:24:00,070 --> 00:24:01,150
giusta punizione.

401
00:24:03,100 --> 00:24:07,000
Dopo che Dimitri mi ha licenziato, mi ha buttato fuori
l'uscita del personale.

402
00:24:07,660 --> 00:24:11,720
Sono caduto in una radura con tutto il mio
burattini. Ero sul letto.

403
00:24:12,460 --> 00:24:13,480
Fu allora che accadde.

404
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
Quel posto in cui ha preso vita.

405
00:24:16,520 --> 00:24:20,060
Ha detto che adesso comanda lui. Penso
è pericoloso.

406
00:24:20,860 --> 00:24:23,740
Non sapevo cosa fare. Non voglio
fargli del male a qualcuno.

407
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Quella radura.

408
00:24:25,200 --> 00:24:27,500
Beh, dev'essere lì che ho trovato la legge
letture della frequenza di linea.

409
00:24:28,620 --> 00:24:29,620
Questo è tutto.

410
00:24:29,900 --> 00:24:31,000
Le frequenze della ley line.

411
00:24:31,820 --> 00:24:33,860
Posso creare un dispositivo per disattivare il
linea di potere.

412
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
sì,

413
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
e posso aiutarti.

414
00:24:37,840 --> 00:24:39,800
No, no, voglio dire, no.

415
00:24:40,080 --> 00:24:42,580
Continui a parlare dei vecchi tempi.

416
00:24:42,920 --> 00:24:46,820
È perché hai detto che potevo accelerare
sul mio computer se cancellassi tutti i file

417
00:24:46,820 --> 00:24:50,640
biscotti, così sono andato in cucina e
mangiato un'intera confezione di snickerdoodles?

418
00:24:51,260 --> 00:24:54,980
Vikram, quando ti ho chiesto di collegare un file
lampada, hai bruciato ogni fusibile del castello.

419
00:24:55,580 --> 00:24:56,419
E' vero.

420
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
Lo faccio.

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,380
Beh, non il castello, solo...

422
00:25:00,620 --> 00:25:01,620
Il rimorchio.

423
00:25:02,500 --> 00:25:04,640
Ok, va bene. Puoi aiutare.

424
00:25:05,560 --> 00:25:07,600
Passami quel filo e trovami un
cacciavite.

425
00:25:09,080 --> 00:25:11,780
Arthur, suppongo che tu abbia un'accordatura
forchetta?

426
00:25:12,320 --> 00:25:15,340
Sì, là fuori per quando usavo la chitarra
nel mio atto.

427
00:25:15,720 --> 00:25:17,580
Dovrò andare a cercarlo. Grande.

428
00:25:18,660 --> 00:25:21,360
Speriamo solo che Charlie e Connor lo abbiano fatto
trovò Percy.

429
00:25:28,540 --> 00:25:29,540
OH.

430
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
Principe burattino.

431
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
Seguiamolo.

432
00:25:36,960 --> 00:25:38,720
Oh mio Dio, sei ridicolo.

433
00:25:39,760 --> 00:25:41,920
Comunque, che rapporto hai con i burattini?

434
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
Non puoi ridere.

435
00:25:45,220 --> 00:25:46,220
Non rido.

436
00:25:47,040 --> 00:25:51,360
Quando avevo sei anni, mia madre mi lanciò un
festa di compleanno e assunto a

437
00:25:51,360 --> 00:25:53,200
ventriloquo. Sembra divertente.

438
00:25:53,520 --> 00:25:58,160
Quel cretino sapeva tutto di me. Mio
film preferito, colore, cibo.

439
00:25:59,530 --> 00:26:02,250
Più tardi, ho scoperto che mia madre glielo aveva detto
ventriloquo tutto in anticipo

440
00:26:02,250 --> 00:26:04,470
pensando che mi stupirebbe, ma è così
non l'ho fatto.

441
00:26:04,710 --> 00:26:05,710
Ero inorridito.

442
00:26:06,730 --> 00:26:12,790
E adesso, ogni volta che vedo un burattino, io
sento che può leggere la mia mente.

443
00:26:16,170 --> 00:26:17,610
Oh, mio ​​Dio, stai ridendo, vero?

444
00:26:18,210 --> 00:26:19,210
Dio mio!

445
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
Charlie!

446
00:26:21,490 --> 00:26:24,630
Va bene, allora, cosa stiamo facendo?

447
00:26:25,290 --> 00:26:26,770
Sto costruendo un diapason magico.

448
00:26:27,310 --> 00:26:30,570
È la stessa tecnologia che stavo progettando
da utilizzare per disattivare la linea ley. Io

449
00:26:30,570 --> 00:26:34,290
può corrispondere al tono della magia, quindi
creazione e fissaggio del neutralizzante.

450
00:26:34,810 --> 00:26:37,010
È la stessa tecnologia di
cuffie con cancellazione del rumore.

451
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
È.

452
00:26:38,350 --> 00:26:41,370
Cosa fai?

453
00:26:41,570 --> 00:26:42,570
La mia macchina fotografica.

454
00:26:43,950 --> 00:26:45,250
Devo solo prendere in prestito il circuito stampato.

455
00:26:46,030 --> 00:26:47,030
Il film va bene.

456
00:26:47,810 --> 00:26:49,470
Sì, non è abbastanza.

457
00:26:51,010 --> 00:26:54,090
È assurdo che tu ti sia perso tutto
progressi dell’elettromagnetismo

458
00:26:54,090 --> 00:26:55,090
tecnologia.

459
00:26:55,690 --> 00:27:00,110
Voglio dire, le equazioni di Maxwell lo erano
scoperto, cosa, 20 anni dopo aver ottenuto

460
00:27:00,110 --> 00:27:01,110
bloccato nella bolla temporale?

461
00:27:01,310 --> 00:27:02,770
Il tempo è mancato molto, a quanto pare.

462
00:27:06,370 --> 00:27:08,350
Penso di sapere dove potrebbe essere Percy.

463
00:27:08,850 --> 00:27:09,850
Ok,

464
00:27:10,450 --> 00:27:18,570
così

465
00:27:18,570 --> 00:27:22,810
Entriamo, troviamo Dimitri e poi svoltiamo
Percy finché non arrivano Vicar ed Eliza.

466
00:27:23,480 --> 00:27:25,900
Sai, quella sensazione fluttuante dentro
il tuo stomaco proprio prima di entrare a

467
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
casa infestata?

468
00:27:27,500 --> 00:27:28,500
No.

469
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
Giusto.

470
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Neanche io.

471
00:28:21,110 --> 00:28:25,050
Dimitri? Ok, quindi il piano è che dovrei
Avvicinati abbastanza a Percy così posso toccarlo

472
00:28:25,050 --> 00:28:27,750
lui con Freaksy Neutralizer e quello
dovrebbe inabilitarlo.

473
00:28:28,350 --> 00:28:29,350
Mio.

474
00:28:29,570 --> 00:28:31,710
A che tipo di gadget penserai
il prossimo?

475
00:28:32,790 --> 00:28:34,030
Ah. Oh caro.

476
00:28:34,430 --> 00:28:38,320
Forse questo è un segno. Forse dovremmo
essere catturato. Non temere, Arthur. Mi capita

477
00:28:38,320 --> 00:28:41,980
per ricordare un atto magico di breve durata
che passò di qui negli anni quaranta dell'Ottocento,

478
00:28:41,980 --> 00:28:45,720
che aveva un ingresso segreto installato
per un trucco che scompare e riappare.

479
00:28:45,780 --> 00:28:46,920
È stato davvero impressionante.

480
00:28:48,000 --> 00:28:50,980
Sì, voglio dire, quindi faceva male.

481
00:28:53,200 --> 00:28:57,400
Vieni.

482
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
Da questa parte.

483
00:29:03,500 --> 00:29:05,460
Ah, Dimitri! Oh, Dio.

484
00:29:07,090 --> 00:29:10,110
Oh, bene. Tiriamo fuori questo povero ragazzo
di qui, va bene? Eh sì.

485
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
A questo proposito.

486
00:29:12,450 --> 00:29:14,330
Mi dispiace. Non ho il controllo del mio
corpo.

487
00:29:14,530 --> 00:29:15,530
Era inaspettato.

488
00:29:18,050 --> 00:29:19,330
Cosa fai?

489
00:29:19,570 --> 00:29:21,830
E' Percy. Ci sta burattinando. Io no
sul serio.

490
00:29:26,390 --> 00:29:27,390
Ti prenderò a calci adesso.

491
00:29:28,090 --> 00:29:29,110
Ecco un montante.

492
00:29:29,550 --> 00:29:30,590
Gancio. Colpo.

493
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Spazzata delle gambe.

494
00:29:32,510 --> 00:29:35,430
Mi dispiace. Posso sentire quello che è il mio corpo
lo farò, ma non posso fermarlo.

495
00:29:38,799 --> 00:29:40,800
I miei arti, non riesco a controllarli.

496
00:29:42,920 --> 00:29:44,800
Dove hai imparato a farlo?

497
00:29:45,820 --> 00:29:47,360
Non sono io, è Percy.

498
00:29:49,860 --> 00:29:52,940
Sono diventato la cosa che odio.

499
00:29:54,060 --> 00:29:56,060
Mi dispiace tanto. Sai che non intendo
questo.

500
00:29:56,800 --> 00:29:58,060
Consegnami a Connor e Liza.

501
00:30:10,000 --> 00:30:13,540
Ottimo lavoro. Grazie. Oh, scusa.

502
00:30:20,940 --> 00:30:21,380
Eccellente

503
00:30:21,380 --> 00:30:28,260
lavoro, signore.

504
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
Grazie.

505
00:30:30,960 --> 00:30:33,020
Ok, ehi, svegliati. Svegliati.

506
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Va bene.

507
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
Cosa sta succedendo?

508
00:30:36,940 --> 00:30:40,320
C'era questo burattino. Sì, lo so.
Lo fermeremo.

509
00:30:42,180 --> 00:30:45,540
EHI! Non giocare con i miei giocattoli.

510
00:30:49,180 --> 00:30:51,580
Sento il mio potere crescere.

511
00:30:52,660 --> 00:30:56,480
Presto potrò controllare Dimitri,
corpo e mente.

512
00:30:56,840 --> 00:31:02,700
Farà quello che voglio, dirà quello che penso,
agire come farei io.

513
00:31:05,610 --> 00:31:08,250
Sono stato manipolato per tutta la mia vita.

514
00:31:08,850 --> 00:31:12,250
Ma presto tirerò le fila.

515
00:31:12,650 --> 00:31:15,850
Mi dispiace. Posso lasciarti avere il
teatro. Puoi fare il tuo spettacolo. Silenzio!

516
00:31:17,610 --> 00:31:18,790
Oh, Dio. Dio mio.

517
00:31:19,230 --> 00:31:21,350
Volevi sbarazzarti di noi.

518
00:31:22,010 --> 00:31:26,270
Consegnaci a qualcosa di polveroso, dimenticato
soffitta, come una reliquia dell'antichità.

519
00:31:26,490 --> 00:31:29,650
Volevi cambiare questo posto, e noi
dovrà.

520
00:31:30,890 --> 00:31:34,350
Con la crescita del mio potere, cambierò questa situazione
teatro nella mia cattedrale.

521
00:31:34,650 --> 00:31:39,430
E tutti quelli che verranno qui lo saranno
trasformato in un altro dei miei burattini.

522
00:31:39,810 --> 00:31:43,530
Un nostro esercito. E nessuno lo farà mai
spingerci di nuovo in giro.

523
00:31:44,030 --> 00:31:46,670
Saremo noi ad avere il controllo.

524
00:31:49,270 --> 00:31:50,270
Oh, Dio.

525
00:31:50,290 --> 00:31:51,290
Non funziona.

526
00:31:51,350 --> 00:31:53,470
Perché non ha funzionato? Il numero è giusto.
La frequenza è corretta.

527
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
OH.

528
00:31:55,930 --> 00:31:59,150
O forse sono solo un vero ragazzo.

529
00:32:01,780 --> 00:32:03,040
Che cosa? Non ci sono letture.

530
00:32:03,360 --> 00:32:05,180
Vicario, non abbiamo magia. Non c'è
magia.

531
00:32:05,440 --> 00:32:08,660
No. Questo perché non c'è magia
Percy.

532
00:32:09,460 --> 00:32:11,640
C'è, Artù?

533
00:32:13,880 --> 00:32:18,220
Conosco qualcun altro che ha fatto riferimento
stesso come una reliquia dell'antichità.

534
00:32:18,560 --> 00:32:21,580
Che cosa? Non era Percy ad essere colpito
dalla magia della linea di potere.

535
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
Eri tu.

536
00:32:23,620 --> 00:32:26,200
Ti ha davvero permesso di diventare un
burattinaio.

537
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
NO.

538
00:32:27,960 --> 00:32:32,180
Hai controllato Percy in questo caso
tutto il tempo senza nemmeno rendersene conto.

539
00:32:32,360 --> 00:32:35,480
Questo è quanto strettamente ti sei imbottigliato
le tue emozioni, mettile in un caveau,

540
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
buttato via in chiave.

541
00:32:36,980 --> 00:32:41,340
No, non ho niente a che fare con tutto questo. Tu
voleva una punizione contro Dimitri per

542
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
quello che ti ha fatto.

543
00:32:42,640 --> 00:32:47,200
Ma eri troppo bravo per fare qualsiasi cosa
a riguardo.

544
00:32:48,580 --> 00:32:54,640
Ma Percy, d'altro canto, incarnava
con la tua rabbia repressa, separato da

545
00:32:54,640 --> 00:32:56,920
tu con la magia di un leone laico.

546
00:32:58,050 --> 00:33:00,190
Percy è il tuo avatar della rabbia.

547
00:33:00,590 --> 00:33:02,290
Ma io sono la vittima.

548
00:33:02,950 --> 00:33:04,110
Sono la vittima.

549
00:33:04,310 --> 00:33:05,410
Sono la vittima.

550
00:33:05,630 --> 00:33:09,290
Non hai la spina dorsale per fare cosa
bisogna farlo, Artie.

551
00:33:09,890 --> 00:33:12,570
Ecco perché vuoi che lo faccia io
tu.

552
00:33:18,050 --> 00:33:23,510
Non può essere vero. Sono una brava persona. Io
non lamentarti mai. Faccio sempre quello che sono

553
00:33:23,510 --> 00:33:24,469
detto.

554
00:33:24,470 --> 00:33:25,470
Esattamente.

555
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
Sei debole.

556
00:33:27,600 --> 00:33:32,560
E ogni volta lasci che qualcuno cammini tutto
su di te crescevano le incursioni.

557
00:33:33,140 --> 00:33:35,840
E quelle incursioni si sono trasformate in me.

558
00:33:36,180 --> 00:33:37,680
Fai qualcosa, per favore.

559
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
Perché?

560
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
Ha ragione.

561
00:33:43,260 --> 00:33:47,020
Che cosa? Pensi di non lamentarti e
rotolarsi per le persone ti rende una persona buona

562
00:33:47,020 --> 00:33:48,760
persona? Non è così.

563
00:33:48,980 --> 00:33:51,680
Ti rende uno zerbino. Ti rende
patetico.

564
00:33:52,180 --> 00:33:55,660
Uh, Vikram, cosa stai facendo? Solo
dicendo ad Arthur quello che ha bisogno di sentire.

565
00:33:57,200 --> 00:33:59,000
Perché diresti cose così orribili?

566
00:33:59,220 --> 00:34:00,179
Non terribile.

567
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
VERO.

568
00:34:01,420 --> 00:34:04,960
Oh, non posso aiutarti, Arthur. Posso
a malapena ti compatisco.

569
00:34:05,440 --> 00:34:08,980
Guardati, mentre scivoli e implori quando
dovresti combattere.

570
00:34:09,440 --> 00:34:11,340
Smettila. Non combatterei mai con nessuno.

571
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
Nemmeno per te stesso.

572
00:34:13,440 --> 00:34:15,040
Oh, sei motivo di imbarazzo.

573
00:34:15,500 --> 00:34:17,100
Sei un uomo senza spina dorsale.

574
00:34:17,460 --> 00:34:18,460
Fermati, fermati!

575
00:34:19,100 --> 00:34:20,500
Ora vai avanti.

576
00:34:20,800 --> 00:34:22,900
Oh, lo adoro. Questo è succoso.

577
00:34:23,290 --> 00:34:26,770
Sei solo un vecchio triste con cui giocare
giocattoli per bambini.

578
00:34:27,110 --> 00:34:28,469
Sono un artista.

579
00:34:29,350 --> 00:34:31,170
Sei uno scherzo. Non hai abilità.

580
00:34:31,429 --> 00:34:34,409
Armeggi su quel palco come a
imbecille blasfemo.

581
00:34:34,610 --> 00:34:38,050
Fermare. La tua famiglia si vergognerà di
tu.

582
00:34:38,530 --> 00:34:40,270
Metti in imbarazzo il loro nome.

583
00:34:41,290 --> 00:34:42,610
Fermare. Fammi.

584
00:34:44,210 --> 00:34:45,350
Oh, sì, è vero.

585
00:34:45,889 --> 00:34:48,449
Hai bisogno di un manichino che parli per te.

586
00:34:48,790 --> 00:34:49,790
Abbastanza!

587
00:34:50,350 --> 00:34:52,730
Non parlarmi così!

588
00:34:55,010 --> 00:35:01,970
Sono Arthur Piero, uno dei più grandi
burattinai sulla terra. E

589
00:35:01,970 --> 00:35:06,890
i miei antenati sarebbero fieri del mio modo di fare
hanno mantenuto le loro tradizioni.

590
00:35:07,610 --> 00:35:10,050
Come osi interrogarmi?

591
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
Sto bene.

592
00:35:44,800 --> 00:35:47,360
Mi dispiace di aver detto cose così orribili.

593
00:35:47,660 --> 00:35:49,240
Spero che tu sappia che non intendevo dire loro.

594
00:35:49,500 --> 00:35:51,540
Era l'unico modo per rivendicarti
la tua rabbia.

595
00:35:51,860 --> 00:35:52,860
E la tua voce.

596
00:35:53,000 --> 00:35:56,180
Chi sapeva che avevo così tanta rabbia in agguato
dentro di me?

597
00:35:56,380 --> 00:35:58,840
Hai passato la vita a parlare
attraverso quei burattini.

598
00:35:59,460 --> 00:36:00,740
Ma eri sempre tu.

599
00:36:01,280 --> 00:36:04,100
Tutto quello che dovevo fare era darti una spinta
ricordartelo.

600
00:36:04,790 --> 00:36:06,750
Spingere per riappropriarmi delle mie emozioni.

601
00:36:07,330 --> 00:36:10,230
Infatti. Le nostre emozioni devono esistere
equilibrio.

602
00:36:11,090 --> 00:36:13,810
Insieme. Proprio come il passato e il futuro.

603
00:36:14,410 --> 00:36:17,890
E pensavo che non fossi interessato
i miei antichi aneddoti.

604
00:36:18,170 --> 00:36:21,910
Sì, beh, era la tua conoscenza del
storia del resort che ci ha portato

605
00:36:21,910 --> 00:36:24,290
il teatro, mentre il mio dispositivo high-tech
non ha fatto nulla.

606
00:36:24,630 --> 00:36:28,410
Tutto il trattino. Ha confermato i miei sospetti
su Arthur, il pezzo finale del

607
00:36:28,410 --> 00:36:29,410
puzzle.

608
00:36:30,470 --> 00:36:31,710
Mi dispiace di averti dato un pugno, signore.

609
00:36:32,350 --> 00:36:34,210
È stato un onore.

610
00:36:35,100 --> 00:36:37,680
Penso che faresti meglio a prenderlo.

611
00:36:38,480 --> 00:36:39,700
Eh, sei sicuro?

612
00:36:39,900 --> 00:36:41,300
Sì, sì. Penso che sia ora.

613
00:36:42,140 --> 00:36:43,360
Ma sei in pensione.

614
00:36:45,040 --> 00:36:46,880
NO! Grazie.

615
00:37:09,420 --> 00:37:10,700
In vacanza, questo.

616
00:37:10,900 --> 00:37:12,900
Raccontamelo. Ne ho superati solo 300
pagine.

617
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
300?

618
00:37:14,660 --> 00:37:15,660
Che cosa?

619
00:37:16,740 --> 00:37:17,738
Vai da qualche parte?

620
00:37:17,740 --> 00:37:20,360
Un vecchio amico della business school
ha lanciato una startup, e ora ne ha bisogno

621
00:37:20,360 --> 00:37:22,260
qualcuno con il dito nel polso
della tecnologia moderna.

622
00:37:22,780 --> 00:37:25,440
E penso che potrebbe essere semplicemente più mio
comunque velocità.

623
00:37:25,820 --> 00:37:26,880
Molto intraprendente.

624
00:37:27,560 --> 00:37:30,780
E ho venduto le mie azioni del resort a
Nadia.

625
00:37:31,200 --> 00:37:34,500
Questa settimana mi ha insegnato che non è necessario
bruciare il passato per godersi il presente.

626
00:37:34,760 --> 00:37:37,140
Perché un manichino ventriloquo senziente
potrebbe rapirti.

627
00:37:37,460 --> 00:37:38,460
Connor.

628
00:37:41,050 --> 00:37:43,470
Non posso ringraziarti abbastanza per tutto il tuo
aiuto.

629
00:37:43,690 --> 00:37:45,690
Oh, Dio, no, è il nostro lavoro.

630
00:37:45,910 --> 00:37:48,690
E questo posto sarà fantastico
senza tutta la costruzione.

631
00:37:49,130 --> 00:37:51,870
In realtà, potrebbe essercene un po'
costruzione dopo tutto.

632
00:37:52,090 --> 00:37:54,790
OH? Forse Dmitrij non aveva torto
tutto.

633
00:37:55,130 --> 00:37:57,010
L'app ha alcune funzionalità divertenti.

634
00:37:57,270 --> 00:38:02,270
Potrebbe essere utile rinnovare il gioco
stanza. E stiamo costruendo uno stagno nel

635
00:38:02,270 --> 00:38:07,010
sgombero presso l'uscita del personale da mantenere
persone lontane da qualunque cosa sia accaduta

636
00:38:07,010 --> 00:38:08,350
Perth, lo sai. Sì, beh...

637
00:38:08,590 --> 00:38:10,270
Purché questo posto non perda il suo fascino
spirito.

638
00:38:10,570 --> 00:38:14,090
Sì, ci sono molte persone a cui piace
un assaggio di storia.

639
00:38:14,370 --> 00:38:15,370
SÌ. Come Vicario.

640
00:38:16,230 --> 00:38:17,230
Dov'è Vicario?

641
00:38:17,350 --> 00:38:18,890
Sappiamo cosa accadrà
Artù.

642
00:38:19,250 --> 00:38:21,990
Oh, ho avuto un'idea meravigliosa per Arthur.

643
00:38:22,650 --> 00:38:25,870
Le persone hanno bisogno di imparare cosa è bello
riguardo al male.

644
00:38:26,630 --> 00:38:33,070
Il burattino è una forma d'arte molto antica
è esistito in quasi tutte le culture

645
00:38:33,070 --> 00:38:37,510
e continua ad evolversi in nuovi e
modi entusiasmanti.

646
00:38:38,320 --> 00:38:42,660
Oggi ti insegnerò qualcosa di diverso
tipi di burattini.

647
00:38:43,240 --> 00:38:46,240
E questo è il mio amico Curtis.

648
00:38:47,320 --> 00:38:49,080
Salutami, Curtis.

649
00:38:49,980 --> 00:38:51,040
Ciao, Curtis.

650
00:38:53,340 --> 00:38:55,460
Ehi, anche il mio nome è Curtis.

651
00:39:08,880 --> 00:39:13,340
scatola davvero necessaria per la mia tranquillità
mente sì, è necessario, penso di averlo fatto

652
00:39:13,340 --> 00:39:17,100
elaborato l'equazione per individuare il
posizione esatta di Atlantide, quindi ora mi limito

653
00:39:17,100 --> 00:39:23,540
tutti riuniti intorno ho una sorpresa
per te Atlantide ancora non ci sarà

654
00:39:23,540 --> 00:39:26,800
domani no

655
00:39:26,800 --> 00:39:33,080
perché

656
00:39:33,080 --> 00:39:38,950
un regalo di Arthur Per una buona missione
fatto e a

657
00:39:38,950 --> 00:39:40,730
vacanza rovinata.

658
00:39:41,450 --> 00:39:44,950
Non so voi, ragazzi, ma è così
la migliore vacanza che abbia mai avuto.

659
00:39:46,110 --> 00:39:49,090
Oh, Dio, giuro che posso cantare per la mia anima.

660
00:39:49,550 --> 00:39:53,630
La cosa divertente è che questa missione mi ha ricordato
un viaggio che ho fatto ad Atene molti anni fa

661
00:39:53,630 --> 00:39:57,910
dove ho frequentato un salone su Platone
concetto di anima divisa.

662
00:40:00,170 --> 00:40:03,890
Ma ovviamente non vuoi sentire
le mie storie uccise dalla morte.

663
00:40:06,370 --> 00:40:09,650
No, devi ancora dirci come stai
ha vinto quella gara di nuoto. Sì.

664
00:40:10,790 --> 00:40:13,210
Voglio sapere tutto di quelli organizzati
riunioni di ginnastica ritmica.

665
00:40:13,550 --> 00:40:16,190
Anne, non hai mai finito di dircelo
sul cavolo in tre modi.

666
00:40:16,770 --> 00:40:18,850
Ripieni. Questa è la terza via.

667
00:40:19,250 --> 00:40:20,410
Te l'avevo detto.

668
00:40:21,090 --> 00:40:26,810
Quindi inizierò dall'incontro di nuoto. Indietro
allora non esistevano le Olimpiadi moderne, ma

669
00:40:26,810 --> 00:40:30,890
si sono svolte varie gare
varie località. Il resort era il

670
00:40:30,890 --> 00:40:32,450
evento più importante del continente.

671
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Oh, concorrenti.

672
00:40:34,570 --> 00:40:39,090
Verrebbero da ogni parte del mondo
mondo, ogni anno, per mettere alla prova il loro coraggio.

673
00:40:39,530 --> 00:40:45,190
E io, ovviamente, ero e sono ancora un
ottimo nuotatore, come mi è stato insegnato

674
00:40:45,190 --> 00:40:50,190
il grande Johann Christoph Friedrich
Gustmutz dalla Germania. Ne ho letto

675
00:40:50,190 --> 00:40:53,250
lui. Sì, o come si suol dire, da
Deutschland, come chiedono.

676
00:40:53,470 --> 00:40:55,690
Chiedono molto per un paese senza
senso dell'umorismo.

677
00:40:55,990 --> 00:41:00,610
Ora, mentre stavo eseguendo una cosa ormai fuorilegge
tecnica chiamata il coccodrillo...